来源:国家报，纽约（1月7日）覃维桓 译
在贵金属市场进入新年时，有种似曾相识的感觉。
去年被证明是
黄金2010年以来最好的一年，价格上涨了12.5%，而克星美元则是经历了自2003年以来最糟糕的一年，兑一篮子全球货币下跌了9.8%。
所以如果2017年像2010年那样，2018年贵金属将会像2011年那样有一个重演，出现真正的史诗般的一年吗？当年黄金创下1，923美元的历史新高，而
白银则比1980年的50美元纪录只差了一美元。
然而令人惊讶的是，2017年黄金的强劲表现发生在很多投资者对它感到厌倦的时候。
即使在圣诞节和新年之间出乎意料的反弹之际，流行的交易者网站“华尔街窗口”告诉我，它发布黄金股票提示后，只收到了三封电子邮件，而且只有我是看好的。
一位现在在多伦多工作的前迪拜记者同事，那是黄金股票最大的市场之一，驳斥了我在“国家报”上的上一篇积极的文章，他说，没有人还在那里谈论可能对2018年的黄金感到一点兴奋。
当然这会是你所预料到的。自2011年以来，黄
金价格一直在横盘整理，尽管从2016年初以来的走势图明显向上，2017年有明显的突破。
但是，当每个人都在看跌，这通常就是最好的时刻，特别是如果你能看到一两个催化剂来保持向上的势头，推动其加速上涨的话。
