国际原油价格周五(8月11日)亚洲时段延续隔夜跌势，尽管美国原油库存降幅超过预期，但全球供应过剩忧虑犹存令市场承压。

　　周五指标布伦特原油期货下跌0.6%至每桶51.58美元；美国WTI原油期货下跌0.7%至每桶48.26美元。油价周四(8月10日)曾触及两个半月高位，但终场因供应过剩忧虑持续而收低约1.5%，其中美国原油价格跌回每桶50美元下方。

　　美国能源信息署(EIA)周三数据显示，截至8月4日的当周，美国原油库存急降650万桶，因炼厂将开工率提高至12年最高水平，以满足强劲需求。

　　然而，但市场对能否消费掉足够多的原油以结束全球供应过剩仍持怀疑态度。OPEC周四公布产量再次上升，即便它同时也提高了对2018年原油需求的展望。

　　据石油输出国组织(OPEC)周四援引从第三方数据源收集来的数据称，7月其日产量增加17.3万桶，至3,287万桶，增长主要来自豁免参与减产协议的产油国以及最大石油出口国沙特。

　　Tradition Energy市场研究经理Gene McGillian称，昨日库存下降数据发布后油价上涨，但这不足维持油价持续上涨。

　　澳新银行在报告中称，“原油价格未能守住近期涨幅，情绪紧张的市场开始质疑近期库存的下降...供应面问题也在压制油价，数据显示，利比亚7月产量触及今年年内最高位。”

　　另外，俄罗斯天然气工业石油公司(Gazprom Neft)认为，在OPEC和非OPEC产油国之间达成的全球协议到期后，恢复成熟油田的生产“从成本效益上看是可行的”。

　　校对：Sarah